Tento dokument upravuje závazná pravidla soutěže „Buga Designer 2026“ (dále jen „Soutěž") na území České republiky.

Pořadatelem soutěže je společnost Buga s.r.o., Horka 142, 538 51, IČO 09374183 atp. (dále jen „Pořadatel“).

Soutěž probíhá v termínu od 1.6.2026 do 19.7. 2026 do 23:59 hodin (dále jen „Doba konání soutěže“). Soutěž probíhá na webových stránkách buga.cz a je pořádána e-shopem www.buga.cz

Do Soutěže jsou zařazeny všichni Účastníci Soutěže ve smyslu bodu 2. těchto pravidel Soutěže.

Vítězové Soutěže budou vylosováni vybraným zástupcem Pořadatele dne 30.7.2026

(dále jen „Účastníci soutěže“)

Účastníkem soutěže se může stát pouze fyzická osoba starší 15 let s doručovací adresou na území České republiky nebo Slovenské republiky. Osoby mladší 18 let se mohou soutěže zúčastnit pouze se souhlasem svého zákonného zástupce a uvedením jeho kontaktních údajů.

Soutěže se Účastník soutěže zúčastní tím způsobem, že v Době konání soutěže vytvoří autorský návrh dle zadání, které je uvedeno na webové stránce soutěže a odešle ve správném formátu na email pořadatele. Účastník musí vytvořit autorský a unikátní návrh (ruční kresba, malba nebo digitální ilustrace). Použití generativní umělé inteligence je zakázáno a povede k okamžité diskvalifikaci. Návrh nesmí obsahovat žádné licencované postavy, loga, ani prvky podléhající autorskému právu třetích stran. Je zakázáno kopírovat či upravovat cizí grafiky z internetu, fotobank apod.

Každý účastník může zaslat maximálně 2 návrhy.

Z účasti v Soutěži jsou vyloučeni zaměstnanci Pořadatele Soutěže, jakož i jim osoby blízké dle ust. § 22 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku. V případě, že se výhercem stane osoba, která je zaměstnancem Pořadatele, nebo osoba jemu blízká, výhra se nepředá. Stejně tak se výhra nepředá v případě, že Pořadatel zjistí, nebo bude mít oprávněné podezření, na spáchání podvodného nebo nekalého jednání ze strany některého z Účastníků soutěže či jiné osoby, která dopomohla danému Účastníku soutěže k Výhře ve smyslu bodu 3. těchto pravidel Soutěže.

Vybraný zástupce pořadatele na základě přijatých návrhů vybere svého vítěze. Výherce bude kontaktován výhradně e-mailovou adresou, kterou uvedli v soutěži.

Výherce získá poukaz v hodnotě 5000 Kč na nákup v eshopu buga.cz a 1 ks hedvábného šátku s jeho autorským návrhem.

Pořadatel je oprávněn ověřit identity Účastníků soutěže při předávání Výhry. V případě, že se Pořadateli nepodaří předat výherci Výhru dle ustanovení těchto pravidel Soutěže nebo jinak vzájemně sjednaných pokynů, či se Výherce nepodaří kontaktovat do 7 dnů od vyhlášení výherců, zaniká nárok Výherce na získání této Výhry a Výhra propadá bez náhrady ve prospěch Pořadatele. Zároveň je Pořadatel oprávněn vylosovat náhradního výherce. Jeden účastník může být vylosován pouze jednou.

V případě, že se prohlášení autora ukáže jako nepravdivé a třetí osoba uplatní vůči pořadateli nároky z titulu porušení práv, zavazuje se účastník tyto nároky v plné výši uspokojit a uhradit pořadateli veškeré vzniklé náklady a škody.

Výherci obdržením finanční výhry v plném rozsahu převádějí výhradní licenční práva k užití díla na pořadatele pro účely výroby, prodeje, úprav pro tisk a marketingu bez časového a územního omezení.

Technická úprava pro tisk: Pořadatel si vyhrazuje právo na nezbytné technické úpravy vítězného návrhu před jeho uvedením do výroby. Tyto úpravy (např. drobné korekce barevnosti, měřítka vzoru nebo návaznosti motivu) budou prováděny citlivě a výhradně za účelem zajištění maximální kvality tisku na textil a zachování estetické hodnoty výsledného produktu.

Účastí v Soutěži vyjadřuje Účastník soutěže souhlas s pravidly Soutěže a zavazuje se je plně dodržovat. Účastí v Soutěži souhlasí Účastník soutěže se zařazením všech jím poskytnutých osobních údajů v rámci této Soutěže (dále jen „Údaje“) do databáze Pořadatele, a s jejich následným zpracováním (případně i prostřednictvím zpracovatele) pro účely realizace Soutěže, jejího vyhodnocení a distribuce výhry.

Dále může Účastník soutěže v rámci Soutěže poskytnout druhý souhlas se zařazením Údaje do databáze Pořadatele soutěže, a s jejich následným zpracováním (případně i prostřednictvím zpracovatele) pro marketingové účely, tj. pro účely nabízení výrobků a služeb, včetně zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách, jakož i pro účely zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zákona č. 480/2004 Sb., o některých službách informační společnosti a o změně některých zákonů, a to na dobu 10 let nebo do odvolání souhlasu s tím, že k těmto údajům mohou být přiřazeny i další údaje.

Účastník bere na vědomí, že má práva dle § 11 a § 21 zák. č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, tj. zejména že poskytnutí údajů je dobrovolné, že svůj souhlas může bezplatně a písemně kdykoliv na adrese společnosti odvolat, má právo přístupu k osobním údajům a právo na opravu těchto osobních údajů, blokování nesprávných osobních údajů, jejich likvidaci, atd. Odvolání tohoto souhlasu před ukončením doby trvání soutěže, má za následek vyřazení Účastníka soutěže ze Soutěže. V případě pochybností o dodržování práv správcem se může na Pořadatele obrátit a případně se s podnětem může obrátit i přímo na Úřad pro ochranu osobních údajů se sídlem Pplk. Sochora 27, Praha. Osobní údaje jsou zpracovány manuálně v písemné formě a automatizovaně v elektronické formě.

Pořadatel nenese odpovědnost v případě vyšší moci. Účastník soutěže se účastní Soutěže s vědomím, že nemůže požadovat Výhru v celkovém rozsahu ani v jednotlivých případech ve vyšší hodnotě nebo ve větším množství, než jaké určí Pořadatel, ani není oprávněn požadovat na místo Výhry peněžité plnění. Výhra ani účast v Soutěži nelze vymáhat soudní cestou. Pořadatel neodpovídá za přímé či nepřímé škody v souvislosti s účastí v Soutěži. Pořadatel nenese žádnou odpovědnost za jakákoli rizika a závazky související s užíváním Výher. Nebezpečí škody na výhře přechází na výherce okamžikem předání Výhry Výherci. Výhru není možné alternativně vyplatit v hotovosti ani v jiném plnění. Osoby nesplňující podmínky účasti v Soutěži, hlasování v Soutěži nebo jednající v rozporu s pravidly nebudou do Soutěže zařazeny. Pokud se ukáže, že tato osoba se i přes uvedené stala Výhercem, nemá nárok na Výhru. Pořadatel si vyhrazuje právo bez udání důvodu vyloučit Účastníka soutěže, jehož chování vykazuje známky nekalého či podvodného jednání. Pořadatel soutěže neručí za jakékoliv technické problémy v souvislosti s účastí v soutěži či s hlasováním v soutěži. Pořadatel dále neručí za doručení doručení zprávy o výhře. Pořadatel si vyhrazuje právo ze závažných důvodů soutěž zkrátit, přerušit nebo zrušit či změnit její pravidla. Pořadatel si rovněž vyhrazuje právo výměny Výhry za výhru, které jsou odpovídající náhradou. V případě, že dojde ke změnám v podmínkách a pravidlech Soutěže, bude toto učiněno písemně a zveřejněno na doméně www.buga.cz . Účinnost této změny nastává okamžikem zveřejnění dle předchozí věty.

Pořadatel Soutěže si vyhrazuje právo konečného posouzení splnění či nesplnění podmínek stanovených pro získání Výhry v Soutěži. Výhru nezískají Účastníci soutěže, kteří nesplní byť jen okrajově či částečně stanovené podmínky pro získání výhry. Pořadatel tímto nepřebírá vůči Účastníkům soutěže žádné jiné závazky a Účastníci soutěže nemají nárok na jakákoliv jiná plnění ze strany Pořadatel než uvedená v těchto pravidlech Soutěže.

Úplná pravidla Soutěže jsou k dispozici na doméně https://www.buga.cz/soutez-buga-designer.

V Chrudimi dne 1.6.2026